Die XXVIII mensis Iulii, Consociatio Sinensis ad Promotionem Scientiae et Technologiae Societatum Privatarum caerimoniam praemiorum "Praemii Contributionis ad Progressum Scientiae et Technologiae Privatae" Pechini habuit, et res gestae "Progressus Ingeniarii et Applicatio Kwinbon Pechinensis Analysatoris Immunoassay Chemiluminescentiae Plenae Automatici" Praemium Sinensis pro Contributione ad Progressum Scientiae et Technologiae Privatae vicit.
Instrumentum automaticum chemiluminescentiae immunoanalyticum, praemiis ornatum, instrumentum detectionis intelligens in interreti est, innovative a Beijing Kwinbon elaboratum, et singulare opus investigationis scientificae ad evolutionem maiorum instrumentorum scientificorum nationalium constituit. Instrumentum technologiam detectionis in luce tenui, technologiam locupletationis et separationis magneticae, et cetera, integrat, et commodis praeditum est altae productionis, altae sensibilitatis, et detectionis plene automaticae. Efficaciter problemata technologiae detectionis traditionalis, ut operationem complexam, longum tempus detectionis, et accuratiam parvam, solvere potest. Est instrumentum novae generationis intelligens, unica, innovativa, et technologice provectum, detectionis celeris salutis cibi.
"Praemium Contributionis ad Progressionem Scientiae et Technologiae Societatis Privatae" (Litterae Societatis Nationalis Praemii Scientiae Numero 0080) cum approbatione Ministerii Scientiae et Technologiae et Officii Operum Praemii Nationalis Scientiae et Technologiae institutum est. Propter egregiam contributionem scientificorum et technologicorum ad res gestas egregias in innovatione technologica industriali consequendas, nunc praemium magni momenti societatibus privatis nationalibus scientiae et technologiae fit.
Ut unus ex decem victoribus primi praemii huius anni, hoc decus Kwinbon Pechinensis vim investigationis et progressionis (R&D) et innovationis plene demonstrat.
Diu Beijing Kwinbon magnam vim innovationi scientificae et technologicae, constructioni suggestuum, cooperationi inter industriam, universitates et investigationem, et cetera tribuit. Centra machinationis communia nationalia et localia et stationes investigationis scientificae postdoctorales habet. Technologiam renovat. Simul, systema completum administrationis proprietatis intellectualis constitutum est ad innovationem et reformationem per iura proprietatis intellectualis promovendam. Adhuc, Qinbang plus quam ducentas patentes inventionis auctorizatas accumulavit, et una ex societatibus maxime innovativis in industria probationum facta est.
Tempus publicationis: VIII Augusti, MMXXII